2018年7月27日星期五

L'amour est bleu / Love is Blue


法語歌曲 藍色的愛(L'amour est bleu),1967年由André Popp作曲Pierre Cour作詞。後來Brian Blackburn作了英語(Love is Blue )
1967年希臘歌手 Vicky Leandros  代表盧森堡參加歐洲歌唱大賽用了法語版参賽, 可惜以第四名敗下來。

此後也出了很歌唱版及輕音樂版本,其中以 Paul Mauriat 的版本最流行。
有趣的是英文和版本曲詞内容其實大不同 。 以藍色來形容愛情如水的歡樂,  以灰色風雨形容愛情苦楚的一面 文版則以藍,灰,紅,綠來形容失戀的各樣心情 。








發佈留言