2018年5月9日星期三

金玉盟 An Affair to Remember



1957年 導演Leo McCarey 重拍了一部他1939年的舊作, 被譽為美國史上最浪漫电電影之一,
Deborah Kerr 狄波拉嘉Cary Grant 加利格蘭主演。
主題曲由Harry Warren作曲 Leo McCarey/ Harold Adamson作詞,
片頭是Vic Damore主唱, 影片女主角Deborah唱的一段是由Marni Nixon 代唱.



容 : 一富家子在從歐洲開往美國的船上懈候一位夜總會歌星,

二人共渡了一段浪漫的旅程, 分手時相約於六個月後
在紐約的帝國大廈再見,造物弄人, 歌星赴約時遇上車禍,
富家子等不到佳人誤會她已變了心, 可不知她已成殘廢!
她為了不想心上人知到實情, 故不再找富家子。
數年後, 兩人偶然重聚, 初時二人亦想忘記過去,
在訴說近況之後, 竟發覺對方一直深愛自己.
最後真相大白, 大團圓收場!



"An Affair To Remember (Our Love Affair)"

Our love affair is a wondrous thing
That we'll rejoice in remembering
Our love was born with our first embrace
And a page was torn out of time and space
Our love affair, may it always be
A flame to burn through eternity
So, take my hand with a fervent prayer
That we may live and we may share
A love affair to remember
發佈留言