2018年5月31日星期四

《逃獄金剛》Cool Hand Luke


《逃獄金剛》Cool Hand Luke是1967年的美國監獄片,由Stuart Rosenberg執導,Paul Newman保羅·紐曼、George Kennedy喬治·甘迺迪主演。紐曼扮演在佛羅里達州監獄服刑,但拒絕向強權和體制屈服的男主角Luke。
本以50年代美國監獄制度為題材, 相信到今時今日已大有改善了。有一幕是主角連五十疍, 很有趣, 記得EYT都抄了橋。








2018年5月28日星期一

Melody 兩小無猜

英國導演Waris Hussein執導了一部電影「兩小無猜」(Melody),
是一部清純可愛的電影,以Bee Gees動聽的歌曲相伴,成為七零年代經典電影之一。
  
故事描述英國倫敦某中學一年级,有一個叫丹尼(麥理司德Mark Lester)飾演的小男生
和一個名叫美樂蒂(Melody,Tracy Hyde飾演)的女生,他們相愛起來了,
而且愛到想結婚,但在大人的世界裡, 根本沒理會這清純的兩小無猜,
於是兩人決定私定終身,得到全班同學的支持, 決定在一廢墟舉行婚禮。
當一兩要私奔的消息傳出後,大人世界才大受驚失色,
於是學校校長便率領全體老師去廢墟抓人,現場亂成一片,
最後男女兩個小主角衝出包圍,推著鐵道輕便車揚長而去,
相較於成人世界的混亂,兩個小人兒遊戲般的推車離開,更顯得天真童稚。
  
這小學生的私奔童話,在當時絕對是一派純真的喜劇,
不像今天,孩子個個早熟、敢作敢為,小學生私奔,
父母大概只好等著撫養孫子孫女了。





633 squadron 六三三敢死隊 1964

633 squadron 是聯藝電影公司1964年拍的空戰電影
由英國導演華特.格羅曼Walter Grauman掌舵,
奇里夫.羅拔遜Cliff Robertson
佐治.查格里斯George Chakiris主演。

描述二次世界大戰期間,德軍在挪威的一處險峻山谷中研發長程飛彈,
準備對英國展開致命攻擊。英國皇家空軍RAF接獲情報,
組成六三三轟炸大隊進行特殊訓練,動用蚊式轟炸機(Mosquito)
企圖飛進這個具有高度危險性的峽灣內摧毀懸崖下的工廠。
另一方面,挪威當地的反抗軍則協助破壞保護工廠的高射砲,
反抗軍首領的妹妹更與大隊長產生了一段淒美的愛情。
全片敘事手法雖然比較傳統,但劇情豐富緊湊,
轟炸大隊執行不可能的任務也過程艱鉅,娛樂性相當高。


trailer to 633 squadron


蚊式轟炸機(de Havilland Mosquitos )
最高時速668公里/小時, 續航力2,400公里,
飛行高度11,000公尺,可載1,800公斤炸彈。
是英國二次世界大戰時期服役的一款雙引擎轟炸機。
因為機身結構以木材為主,又有木製奇蹟(Wooden Wonder)的綽號,
引擎是勞斯萊斯生產 除了擔任日間轟炸任務以外,
還有夜間戰鬥機、偵察機等衍生型號。

拍此片時動用了八隻蚊式機, 其中五隻真的能起飛,
其餘三隻只停在跑道上拍攝駕駛倉內鏡頭。

2018年5月27日星期日

The Great Escape 龍虎榜 1963

 龍虎榜The Great Escape是1963年上映的美國電影, John Sturges約翰·史托​執導
​員​包括Steve McQueen史提夫·麥昆、James Garner詹士加納、Charles Bronson查理士​布朗臣​James Donal詹士當奴​、Richard Attenborough李察·艾登堡祿。電影改編自Paul Brickhill 1950年出版的同名小說​是二戰期間的真實故事,描述一班盟軍戰俘從德軍在波蘭的戰俘營逃走的故事,但電影的具體細節則多為虛構。

影片在德國小鎮Geiselgasteig附近拍攝,主題曲是Elmer Bernstein所作, 此片制作費是380萬美元, 是當年最高成本的一部電影, 首輪收入有一千一百七十萬美元也63年金球獎最佳電影得主



2018年5月26日星期六

舊日西片的中文譯名

在香港上演的西片都有中文譯名, 但新不如舊,
尤其有些更要跟隨别個地方的譯法, 真無眼睇
以前很多譯名不只有詩意, 順口, 而且也很到題,
特意找來一些妙絕的例子, 這是其中少部份,
老戲迷們還記得嗎? 你看
幾多部?
-----------------------

夜半無人私語時 Pillow Talk

錦繡山河烈士血 The Alamo

美人如玉劍如虹 Scaramouche

奇謀妙計奪金磚 The Italian Job

無情戰地有情天 A Time to Love and A Time to Die

深鎖春光一院愁 All That Heaven Allows

碧海青天夜夜心 The Tarnished Angels

山河血淚美人恩 The Big Country

雄風義氣壯山河 Undefeated

百萬雄獅滿江紅 The Battle of Neretva

雲想衣裳花想容 Made In Paris

長使英雄淚滿襟 The Quiet Man

相逢何必曾相識 John and Mary

蓬門今始為君開 All That Heaven Allows

蠟炬成灰淚始乾 Madame X

配錯姻緣搭啱線 Same Time Next Year

 花都奇遇結良緣 Charade

天涯何處覓知心 The Heart Is A Lonely Hunter

神龍猛虎闖金關 Mackenna’s Gold

少女情懷總是詩 Bilitis

 紅粉忠魂未了情 From Here To Eternity

佳人戰士效于飛 A Distant Trumpet

仙樂飄飄處處
 Sound Of Music

春風得意上雲霄Coal Miner's Daughter

天涯淪落兩心知The Fisher King

一樹梨花壓海棠Lolita

十八雲英未嫁時Tendres Cuisines

23首金曲相同之處

你知到這些金曲有什麼相同的地方嗎?客案在最後一首













































23首金曲的作者在總統就職禮上表演

Burt Bacharach1928年5月12日出生,是美國20世紀50年代末到80年代最重要的作曲家之一,他同時是唱片製作人,鋼琴家和歌手。他與作詞家Hal David合作, 他有六個格萊美獎得主和三個奧斯卡獎,Bert的歌曲已被超過1,000名不同的樂手錄製。 截至2014年,他寫的歌曲已有73次在美國和52次在英國流行榜排在前40名以上。

2018年5月23日星期三

Tom Jones

Sir Thomas Jones Woodward, OBE ,
即是我們熟識的Tom Jones 1940出生,
是英國威爾斯人,從1965至今他的唱片銷量超過一億!
父親是煤礦工人,從小有歌唱天份,
但少年時因肺癆而停學, 復原後曾當粗工,
和清潔工人。
1964年一首It's Not Unusual成名,
1965年唱James Bond電影主題曲Thunderball正式揚名世界,
而Green Green Grass of Home是他的事業頂峯,
那幾年出了很多令人難忘的名曲!
69至71有自已的ABC-TV節目This Is Tom Jones
是TVB每星期的重頭節目。

         
開場曲






















2018年5月17日星期四




西城秀樹(1955年4月13日-2018年5月16日),本名木本龍熊,出生於廣島縣,日本歌手。
1972年3月,17歲的他以一曲動人的《戀する季節》一炮走紅,在日本歌壇與出道時間和年齡都很相近的歌手鄉廣美和野口五郎並稱“新禦三家”。
與日本傳統的演歌不同,西城的歌一直充滿青春氣息,也正因為此,他的歌經久不衰。
1974年西城的一曲《傷だらけのローラ》獲得當年日本唱片大獎中的歌唱獎。同年,只有19歲的他首次 唱單曲《YOUNG MAN》創下銷售140萬張的紀錄,
這首歌在20多年後的今天,仍被廣為傳唱。
此外他70年代的代表作還有《激しい戀》,《ちぎれた愛》,《情熱の嵐》等等。
2003年突發腦溢血,後病癒,而減少了演出和公眾露面時間,但仍活躍於歌壇,偶出席活動。2018年5月16日11點53分,西城秀樹因急性心力衰竭,在横浜市內的一家醫院病逝,享年63歲 。












2018年5月16日星期三

Bridge over Troubled Water


Bridge over troubled water 是 1970 年Simon & Garfunkel一首非常成功 的金曲, 由Simom作曲, 以聖詩的演繹方式制作, 除了坐上了金曲榜首位一個長時間之外, 很多巨星也相繼翻唱, 包括Aretha Franklin 和 Elvis Presley等人。此曲也成了1971年格林美奬最佳歌曲得主。1991年華東水災, 香港群星也用此曲譜上廣東歌詞(滔滔千里心)表演籌款。















群星大合唱 : 劉德華 譚詠麟 鍾鎮濤 甄妮 林楚麒 太極 周啟生 溫拿 葉麗儀 成龍 張學友 羅文 蔣志光 杜德偉 陳潔靈 梅艷芳 徐小鳳.........

When you're weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down

[Verse 2]
When you're down and out
When you're on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
I'll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down


[Verse 3]
Sail on Silver Girl
Sail on by
Your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine
If you need a friend
I'm sailing right behind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind
Like a bridge over troubled water
I will ease your mind



2018年5月15日星期二

Joan Baez


Joan Baez 1941年1月9日在美國紐約Staten島上出生,
母親是英格蘭-蘇格蘭血統的戲劇教師,父親是墨西血統的物理學家,祖父和外祖父都曾任大使。
她的拉丁血統使她很容易掌握了西班牙語,
可同時又早早地經歷了加利福利亞州的種族歧視。
由於父親的工作變動,她們一家搬到了波士頓。
一次偶然的機會在哈佛廣場看了一民歌演唱
誘發了她對演唱和吉他演奏的興趣她進了波士頓大學就著手從事有關音樂、民俗學,人道主義政治方面的。 Baez的前幾張專輯是較傳統的, 之後受了Bob Dylan和時政歌曲運動的影響,50年代末,她開始自己創作歌曲。 1959年在New Port舉辦第1屆民歌音樂節,她首次登台一舉便
她成為一名歌星,可對娛樂界的歌星形象及風格十分不屑。 Joan Baez的歌喉被公認為是一個奇蹟,未經正規訓練卻樸實無華,聲音高低錯落有致,不時以激情傳神,音質柔和,令人過耳不忘。
她的演唱絕妙驚人,吐字十分清晰,讓那些受過高等正規培訓的音樂學院的歌手們羨慕不已。
她的吉他演奏技術不斷改進,輕快流暢,而且日趨精湛,堪稱一代大師。她是個才氣橫溢的女子,能寫能唱能彈。多首作品成為很多民歌愛好者的至寶。















澤田研二




澤田研二(1948年6月25日-),又Julie(日語:ジュリー,中譯:樹里),鳥取縣出生,京都市長大,為日本著名歌手、演員、作曲家及填詞人。澤田與前妻伊藤惠美育有一子,現任妻子為著名日劇《阿信》中的女演員田中裕子。
澤田出道便瞬即走紅,其紅時期是60年代末期,橫跨整個70年代至80年代初,因長期高居一線男歌手位置,故在日本被視為殿堂級偶像巨星,對日本樂壇影響深遠。由於先知先覺的澤田不但帶領潮流,其形象及風格更是大膽、前衛及創新,故此有「日本大衛寶兒」的稱號。
另外,在80年代初期,澤田研二的個人單曲總銷量曾位列日本之首。截至2005年4月為止,其個人唱片總銷量約為1566萬張,全國本土歌手總銷量排名為第34位。
田研二曾三度訪港演出,是繼四葉樂隊之後,第二位日本歌手在香港舉行演唱會,兩次的演唱會分別於1980年12月6至7日(7日加開日場共三場)及1982年1月16至18日(三場)在伊利沙伯體育館(1980年8月開幕)舉行,並且兩次都是由麗的電視(亞洲電視前身)獨家直播,澤田第三次來港是為亞洲電視1985年的《亞太小姐選舉》擔任表演嘉賓及評判。
澤田對80年代的香港樂壇影響甚深,過往羅文及梅艷芳曾亦參考其形象及風格,為香港樂壇帶來一片妖艷的景象。另外,
澤田最廣為香港人熟識的形象就是鄭少秋模仿了他的船長造型演唱《OH! ギャル》,
這成為了鄭少秋的經典模仿演出之一,而梅艷芳亦曾於《歡樂今宵》中模仿他,演唱了《ス・ト・リ・ッ・パ・ー》(Stripper)一曲。改編歌曲方面,最著名的有由《時の過ぎゆくままに》(任意讓時光消逝)改編成鍾鎮濤的《讓一切隨風》[20]及《TOKIO》被改編成張國榮的《H2O》[21],而澤田的法語歌曲《ITSUMI》則被改成林子祥的《澤田研二》,
歌詞分別以水和火來形容澤田,以水比喻他感人的歌聲及優雅的姿態,但另一邊廂又可以有像火一樣的熱情及感染力,此曲除歌詞部份外,中段亦加插了讀白部份,表達了林子祥初次觀看澤田表演時的感受。

















Nana Mouskouri



Nana Mouskouri 生於1934年10月13日的希臘歌手。被譽為 "希臘國寶" 國際流行音樂歌星, 有 "The White Rose of Athens" 的美譽。她15歲進入雅典音樂學院,在那裡她學習了8年聲樂、鋼琴和和聲。後來她對爵士也產生濃厚興趣,並登台演出。音樂學院對此不滿,待結果她沒有拿到畢業證書就離開學校。1958年她參加雅典的一個爵士音樂俱樂部,認識了作曲家Manos Hadjidakis,他寫的曲子對她成名有很大的幫助。自1958年她在雅典錄製第一首歌曲以來,數十年她演唱和錄製了1550首歌曲,其中包括用多種外國語言演唱的歌曲,有法語、德語、英語、西班牙語、義大利語,甚至還有中文、荷蘭語、葡萄牙語、日語、俄語、瓦隆語和希伯來語。她的特色形象包裝是黑色長髮和黑邊方框眼鏡。這種打扮在當時還十分罕見。,60年代成名,80年代走紅全球。據稱唱過1000多首暢銷歌曲,用多種語言灌製過唱片,創下300個百萬唱片發。
  The Umbrellas of Cherbourg (雪堡雨傘/秋水伊人)插曲 I will wait for you被提名奥斯卡






2018年5月12日星期六

Quizás Quizás Quizás / perhaps perhaps perhaps




1947年古巴作曲家Osvaldo Farres寫了此曲, 原版是西班牙文Quizás Quizás Quizás 靈感是來自古巴第一夫人Mary Tarrero-Serrano。後來Joe Davis 配上英文曲詞, 不過寫的與西班牙版是完全無關, 歐美很多歌星都唱過, 但以1964年Doris Day的版本最流行



2018年5月9日星期三

金玉盟 An Affair to Remember



1957年 導演Leo McCarey 重拍了一部他1939年的舊作, 被譽為美國史上最浪漫电電影之一,
Deborah Kerr 狄波拉嘉Cary Grant 加利格蘭主演。
主題曲由Harry Warren作曲 Leo McCarey/ Harold Adamson作詞,
片頭是Vic Damore主唱, 影片女主角Deborah唱的一段是由Marni Nixon 代唱.



容 : 一富家子在從歐洲開往美國的船上懈候一位夜總會歌星,

二人共渡了一段浪漫的旅程, 分手時相約於六個月後
在紐約的帝國大廈再見,造物弄人, 歌星赴約時遇上車禍,
富家子等不到佳人誤會她已變了心, 可不知她已成殘廢!
她為了不想心上人知到實情, 故不再找富家子。
數年後, 兩人偶然重聚, 初時二人亦想忘記過去,
在訴說近況之後, 竟發覺對方一直深愛自己.
最後真相大白, 大團圓收場!



"An Affair To Remember (Our Love Affair)"

Our love affair is a wondrous thing
That we'll rejoice in remembering
Our love was born with our first embrace
And a page was torn out of time and space
Our love affair, may it always be
A flame to burn through eternity
So, take my hand with a fervent prayer
That we may live and we may share
A love affair to remember

2018年5月6日星期日

監獄之歌

近年有很多知名人士都因各種原因入獄, 使我想起有很多流行曲都監獄或囚犯為題材。
1955一部少為人知的電影Unchained , 有一首流行了半世紀有近500個版本的主題曲名為Unchained melody。 其中1965年Righteous Brothers 的版本更成為二十世紀百首流行曲第27名。到1990年人鬼情未了(Ghost)上演之後再上高峰。



Sam Cooke 的名曲 Chain Gang 是1960年出版。曲詞是說以前美國政府利用犯人做苦工築路, 更以鐵鍊鎖著雙腳以防逃走, 以今日的標準應是違反人權, 有一次 Sam 出游見到他們在烈日下工作非常辛苦, 很不忍便給了他們一些香煙。後來以這題材錄了此曲。隨著美國政府政策改變, 各個州份Chain Gang 的做法也相繼取消了。





1958年貓王Elvis Presley有一部電影中文譯名為脂粉貓王, 有一首也是描寫監獄的主題曲。







1963年 二次大戰盟軍逃出德軍集中營電影The Great Escape龍虎榜


1973年由史提夫麥昆和德絲订荷夫曼主演的逃獄電影巴比龍Papillon 配樂及Andy Williams 改編的Free as The Wind


綠島小夜曲以紫薇的版本最流行


一直以來此曲有很多傳言, 到2011年原作曲人周藍萍逝世40年以後,他的女兒周揚明經過多方查訪後證實,其實這首歌並不是描寫當年台灣囚禁政治犯綠島監獄的歌曲。




1987周潤發主演的電影監獄風雲將此曲改編成為友誼之光後才真正變是監獄歌曲。

2018年5月4日星期五

Angel Of The Morning

美國作曲家Chip Taylor作了這首歌, 本想给 Connie Francis 唱,
但她對這首歌不滿意, 放棄了出碟 。
1968改由美國歌手Merrilee Rush主唱, 成為美國bill board 第七位, 但在加拿大和亞洲都是首位。


1981 Juice Newton 從新灌唱, 在美國推出打進
成人榜llboard Adult Contemporary chart 第一名
達四星期。



Angel Of The Morning

There'll be no strings to bind your hands
not if my love can't bind your heart.
And there's no need to take a stand
for it was I who chose to start.
I see no need to take me home,
I'm old enough to face the dawn.
Just call me angel of the morning ANGEL
just touch my cheek before you leave me, baby.
Just call me angel of the morning ANGEL
then slowly turn away from me.
Maybe the sun's light will be dimand
it won't matter anyhow.
If morning's echo says we ve sinned,
well, it was what I wanted now.
And if we're the victims of the night,
I won't be blinded by light.
Just call me angel of the morning ANGEL
just touch my cheek before you leave me, baby.
Just call me angel of the morning ANGEL
then slowly turn away,
I won't beg you to stay with me
through the tears of the day,
of the years, baby baby baby.
Just call me angel of the morning ANGELjust touch my cheek before you leave me, baby.