2015年9月22日星期二

快要失傳的花碼數字


最近港台等地出現了有關繁(正)體與簡體字的爭論, 我也找了一些字的有趣資料來分享。  我們入學讀書學寫字應以數字開始。數字書寫有幾種,現今最通用的是阿拉伯字:1、2、3、4、5、6、7、8、9, 10。
而幾十年前漢字及(大寫字)也常用。一(壹)、二(弍)、三(参)、四(肆)、五(伍)、六(陸)、七(柒)、八(捌)、九(玖)、十(拾), 百(佰), 千(仟)、萬、億。記得幾十年前支票是可用中文大寫的, 不清楚現可不可以。
西方也有羅馬數字。Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ、Ⅵ、Ⅶ、Ⅷ、Ⅸ、Ⅹ,可見於古老鐘錶面上。 
另有一種只有老一輩才看得懂的花碼字,是當年商業數簿記數用, 主要是快速記數。香港街頭小販, 雜貨鋪, 五金铺, 中醫藥方, 當票, 食肆菜單會看到 。 花碼字從一至九是:〡、〢、〣、〤、〥、〦、〧、〨、〩。 為了清楚易看,一二三可橫寫,也可豎直劃,但相鄰時應先豎後橫錯開。 如用於銀碼就加上元, 毛(毫), 分;用於數量就加(亇)個:重量是加担, 斤, 两。  花碼字記帳有傳源於明代蘇州, 清末民初沿海各港口,港澳等地非常通行 中共當權之後内地便癈除了1970年後, 香港也很少見了, 相信現在商鋪寫出來, 60後的人也看不懂。

發佈留言