2015年9月22日星期二

快要失傳的花碼數字


最近港台等地出現了有關繁(正)體與簡體字的爭論, 我也找了一些字的有趣資料來分享。  我們入學讀書學寫字應以數字開始。數字書寫有幾種,現今最通用的是阿拉伯字:1、2、3、4、5、6、7、8、9, 10。
而幾十年前漢字及(大寫字)也常用。一(壹)、二(弍)、三(参)、四(肆)、五(伍)、六(陸)、七(柒)、八(捌)、九(玖)、十(拾), 百(佰), 千(仟)、萬、億。記得幾十年前支票是可用中文大寫的, 不清楚現可不可以。
西方也有羅馬數字。Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ、Ⅵ、Ⅶ、Ⅷ、Ⅸ、Ⅹ,可見於古老鐘錶面上。 
另有一種只有老一輩才看得懂的花碼字,是當年商業數簿記數用, 主要是快速記數。香港街頭小販, 雜貨鋪, 五金铺, 中醫藥方, 當票, 食肆菜單會看到 。 花碼字從一至九是:〡、〢、〣、〤、〥、〦、〧、〨、〩。 為了清楚易看,一二三可橫寫,也可豎直劃,但相鄰時應先豎後橫錯開。 如用於銀碼就加上元, 毛(毫), 分;用於數量就加(亇)個:重量是加担, 斤, 两。  花碼字記帳有傳源於明代蘇州, 清末民初沿海各港口,港澳等地非常通行 中共當權之後内地便癈除了1970年後, 香港也很少見了, 相信現在商鋪寫出來, 60後的人也看不懂。

2015年9月16日星期三

望春風

從1930年初問世以來,望春風一直是台灣最受歡迎的臺語流行歌曲、台灣歌謠之一。2000年,一項由台灣官方與民間媒體舉辦,超過220,000人參與的《歌謠百年台灣》活動中,該曲獲得最受歡迎老歌的第一名。另外,該曲使用傳統五聲音階結合而成的特殊獨有優美旋律,亦為許多國家普遍認為是極具特色的「台灣調」。

望春風首度傳唱於1933年的日治時期台灣,歌曲作曲者為知名作曲家鄧雨賢,作詞者為李臨秋,而原唱者為1930年代的古倫美亞唱片當紅歌星純純(本名:劉清香)


流行版本正字歌詞

獨夜無伴守燈下,清風對面吹;
十七八歲未出嫁,搪著少年家;
果然標緻面肉白,啥家人子弟?
想欲問伊驚歹勢,心內彈琵琶;

想欲郎君做翁婿,意愛在心內;
等待何時君來採,青春花當開;
聽見外面有人來,開門共看覓;
月娘笑阮戇大呆,予風騙毋知;


原版正字歌詞

獨夜無伴守燈下,清風對面吹;
十七八,未出嫁,見著少年家;
果然標緻面肉白,誰家人子弟?
想欲問伊驚歹勢,心內彈琵琶;

想欲郎君做翁婿,意愛在心內;
待何時,君來採,青春花當開;
忽聽外頭有人來,開門共看覓;
月老笑阮戇大呆,予風騙毋知;



台語


2015年9月14日星期一

你喜歡什麽動物?

今天課堂上老師問我:「你喜歡什麽動物?」
我説:「我喜歡炸雞!」當然全班同學都大笑起來,
但老師似乎並不喜歡這個答案。
我自以是説了真話,而這是爸爸要我做的。
回家後把事情説给爸爸聽, 爸爸也笑了, 
還説可能老師是動物愛護者或是素食者。
第二天老師要我見校長, 校長聽了這事也笑了, 
叫我不要再倒亂!

過了幾天老師又問:「你喜歡什麽動物?」
我説:「我喜歡!」
她説:「為什麽?亅
我説:「因為可以造炸雞!」
於是我又要見校長了。
校長又笑了, 又再叫我不要再倒亂!

又過了幾天老師又問:「你喜歡什麽動物?」
我説:「我喜歡 KFC!」




2015年9月11日星期五

老人與海 The Old Man and the Sea

《老人與海》(The Old Man and the Sea)是海明威於1951年在古巴寫的一篇中篇小說,於1952年出版。它是海明威創作並在他還在世時出版的最後一部主要的虛構作品。作為他最著名的作品之一,它圍繞一位老年古巴漁夫,與一條巨大的馬林魚在離岸很遠的灣流中搏鬥。雖然對它有不同的文學評價,但它在20世紀小說和海明威的作品中是值得注目的,奠定了他在世界文學中的突出地位,這篇小說相繼獲得了1953年美國普利茲獎和1954年諾貝爾文學獎。



此動片獲得第72屆奧斯卡最佳動畫獎,由俄羅斯人亞歷山大•彼德洛夫 Alexandre Petrov製作,每一幀都是畫家在玻璃上畫的油畫,20分鐘歷經15年,極具震撼力,唯美到極致。




1958年由史賓沙得理西Spencer Tracy電影




1990年安東尼昆anthony quinn電視電影

2015年9月6日星期日

Typewriter symphony 打字機交響曲

在這個手機年代, 我相信80後的人可能未用過打字機,
或者90後的人跟本未見過, 要找一個也未必容易!
我估你家中一定沒有!
幸而有人為它作了一首歌能留傳後世。
作曲者是Leroy Anderson, 於1950年由Boston Pops Orchestra推出, 
此曲在很多電視, 電影, 及廣告中配樂, 
是一首諧音樂。