2015年3月27日星期五

Honey Bobby Goldsboro



蘇軾 - 江城子

十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
千里孤墳,無處話淒涼。縱使相逢應不識,塵滿面、鬢如霜。

夜來幽夢忽還鄉,小軒窗,正梳妝。

相顧無言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜、短松崗。

Honey這首令人心酸的歌曲, 是1968年Bobby Russell的作品,
由Bobby Goldsboro唱紅, 他的歌聲獨特, 配合曲詞感動人心!
See the tree, how big it's grown

But friend it hasn't been too long

It wasn't big
I laughed at her and she got mad
The first day that she planted it, was just a twig
Then the first snow came
And she ran out to brush the snow away
So it wouldn't die
Came runnin' in all excited
Slipped and almost hurt herself
And I laughed till I cried
She was always young at heart
Kinda dumb and kinda smart and I loved her so
And I surprised her with a puppy
Kept me up all Christmas Eve two years ago
And it would sure embarrass her
When I came in from workin' late
'Cause I would know
That she'd been sittin' there and cryin'
Over some sad and silly late, late show



And honey, I miss you

And I'm bein' good
And I'd love to be with you
If only I could



She wrecked the car and she was sad

And so afraid that I'd be mad
But what the heck
Though I pretended hard to be
Guess you could say she saw through me
And hugged my neck
I came home unexpectedly
And caught her cryin' needlessly
In the middle of the day
And it was in the early Spring
When flowers bloom and robins sing
She went away



And honey, I miss you

And I'm bein' good
And I'd love to be with you
If only I could



One day while I was not at home

While she was there and all alone
The angels came
Now all I have is memories of Honey
And I wake up nights and call her name
Now my life's an empty stage
Where Honey lived and Honey played
And love grew up
And a small cloud passes overhead
And cries down on the flower bed
That Honey loved



And see the tree how big it's grown

But friend it hasn't been too long
It wasn't big
And I laughed at her and she got mad
The first day that she planted it, was just a twig







發佈留言