2014年10月16日星期四

Come Back to Sorrento / 歸來吧


Torna Sorrento / Come Back to Sorrento / 來吧 
一首那波里(那不勒斯)行曲, 1902年意大利作曲家Ernesto De Curtis 所作年Sorrento是意大利一個窮困的小城市, 市長想國家資助興建污水排放設備, 他沒有發上街請願舉行歌曲創作比賽, 求作曲家為這城作一首歌, 在總理路過此地獻給他结果這樣和理非非的行動竟有效, 如願以償, 而此曲也流傳世界成為世界名曲。








                                     
中文 - 歸來吧 - 王若詩
                                       

那不勒斯意大利南部的一個海岸城市,
也裹風境如畫人民熱情奔放,
也由於意大利人是一個喜歡歌唱的民族
20世紀初那裹年舉行歌曲創作比賽
每年都發掘到很多精彩的歌曲
二戰前後大量意大利人移居美國
因而把這些拉丁風味的情歌也傳到了世界各地!

Come Back to Sorrento是其中一首。
發佈留言