2014年2月28日星期五

冥想Méditation

Meditation是1894年歌劇Thaïs 泰斯第二幕的插曲,
這場景是描寫一位教士試圖說服一位妓女
離開奢華和享樂的生活, 通過神找到救贖。
這首D大調的樂章長約6分鍾, 全曲嚴肅之
中帶有激情, 不過香港人因受了粵語片的影響,
聽來總是覺得有悲情的味道。




2014年2月27日星期四

致愛麗絲 Für Elise





No. 28  Beethoven's   "Fur Elise ".


致愛麗絲 Für Elise ( For Elise),,又稱獻給愛麗絲

是貝多芬1810年作的一首鋼琴曲
但此曲在貝多芬生前
未公開發表。
關於曲名中的「愛麗絲」是誰,
迄今仍然沒有定論。一般多認為,
真正的曲名其實是「 For Therese」,
由於筆跡潦草而被誤解讀為「愛麗絲(Elise)」。
Therese Malfatti是貝多芬生前愛上的一位女性,
本曲的原稿在她的書中被發現。

愛麗絲"這首耳熟能詳的音樂,
很多人都懷疑, 到底愛麗絲是誰,
他為什麼寫這樣一首曲? 

其實貝多芬一生中喜歡過三個女人,
其中一位名叫 Therese, 

有學者考証, 可能這首歌本來應為
Fur Therese, 因這首曲的原譜,

是貝多芬死後四十年才在幕尼黑發現的,
樂譜上寫著「給愛麗絲,

四月二十七日,美麗的回憶,貝多芬」。
有人將之抄下及出版。

由於貝多芬的字跡非常潦草,
結果Therese 變成了Elise!

2014年2月25日星期二

Entry Of The Gladiators鬥士進場曲


No. 29
Entry Of The Gladiators (Thunder and Blazes) - Julius Fucik
鬥士進場曲 -霍斯克


霍斯克(1872 – 1916)一位捷克作曲家和軍樂團指揮。
他是一位多產的作曲家,創作了超過300首進行曲,
波爾卡和華爾茲樂曲其中以這首「鬥士進場曲」
最為受世人歡迎很多馬戲團都用這曲作為小丑的出場曲。

2014年2月24日星期一

The Flower Duet (Lakmé) - Léo Delibes'花間對唱

No. 30




花間對唱是1883年李奧達里斯的歌劇拉克美的第一場第三幕中一首著名的女高音二重唱。
Lakmé這部歌劇可說是印度版的蝴蝶夫人
內容描寫是一位英國軍官與一位婆羅門教公主戀情。
此幕是女主角與女僕在河邊採花的一段。
如改編成粵劇可像「西廂記」中白雪仙(小姐) 
與紅線女(丫環花間遊玩時遇到任劍輝(將軍) 而一見鍾情。

原本是法文
英譯如下
Under the dense canopy
Where the white jasmine
Blends with the rose
On the flowering bank
Laughing at the morning
Come, let us drift down together
Let us gently glide along
With the enchanting flow
Of the fleeing current
On the rippling surface
With a lazy hand
Let us reach the shore
Where the source sleeps
And the bird sings
Under the dense canopy
Under the white jasmine
Let us drift down together


好像有一個廣告也用了此曲
(
忘記了)

2014年2月22日星期六

魔術師的學徒The Sorcerer's Apprentice

原曲是法國作曲家Paul Dukas(1865 –  1935)的一首跟據德國民間故事寫成的樂章,
1949年和路迪士尼的音樂卡通, 其中一場便用上作為配樂




1938年《魔術師的學徒》開始拍攝時和路迪士尼偶然在荷里活的一家酒店裡遇到斯托科夫斯基。他願意與三藩市最好的100位音樂家一起為《魔術師的學徒》無償配音。
 此外,在2010年電影魔法師的學徒中有其中一小段仿造了此劇情

2014年2月17日星期一

給老百姓的號角曲Fanfare for the Common Man

No. 32

Aaron Copland. Hoe Down from "Rodeo".

艾倫卡普蘭(Aaron Copland) 

普蘭是美國現代音樂史上最重要的作曲家。
1924年他從巴黎學成歸國便開始他美國特色的創作便曾被人稱作音樂的激進份子,華特達姆洛希在指揮了他的作品《風琴交響曲》後對觀眾說:如果一個年輕人在二十三歲的時候,寫出一首像這樣的交響曲,在五年之內,他大概就會要準備殺人了。他的一系列爵士風味的作品,包括《劇場音樂》(1925年作)和《鋼琴協奏曲
》(1926年作),也同樣備受爭議。後來,爵士樂很快便從便的音樂中消失,但它的節奏性仍佔有很重要的地位。當美國經濟大蕭條時,卡普蘭正步入三十歲,而遭逢到他個人及藝術創作上的危機。雖然他並不是政治人物,但他也像當時的許多藝術家和知識分子一樣,投入了左翼行列。由於政治意識以及他相當不穩定的經濟情況,使他重新考慮在這樣的社會危機中,是否仍要扮演作曲家的角色。

"Rodeo" 騎野牛是1942年他所作的一部以北美西部牧牛人作背境的歌舞劇相信因此樂章太重美國口味美國人可能很接受但相對於

Fanfare for the Common Man(給老百姓的號角曲) , 後者較受外國人的歡迎!


2014年2月14日星期五

The ride of the Valkyries騎飛馬的女戰神



No.33

Wagner, The ride of the Valkyries

理察·華格納騎飛馬的女戰神



The Ride of the Valkyries 是華格納Richard Wagner
1854年創作的歌劇《尼伯龍根的指環》
第二部《女武神》第三幕的開場曲,原歌劇版長約八分鐘
描寫女戰神騎著飛馬集合及互相問好,
她們的任務是將戰爭中陣亡戰士護送到傳說中
的英靈殿享受永恆的幸福。
北歐神話中在諸神的地方有一個名Glarsir的森林,
裹面有一座英靈殿這個殿共有540扇門,
每扇門可讓八百名戰士並肩而行。
殿的牆由長矛砌成,屋頂是盾牌,
椅子上放了黃金甲和紅戰袍,
英靈殿正中擺放著黃金椅,
主神奧丁Odin 就坐在上面。
凡戰死沙場的勇士,都能成上賓。

1979年電影(現代啟示錄)中,
一個中隊的直升機襲擊越南村落時,便用了這段音樂。



本來是進天堂的音樂但這裏變成了地獄輓歌。

2014年2月9日星期日

Chopin Funeral March 葬禮進行曲


No. 38

Chopin - Marsz Pogrzebowy / funeral march
 - 葬禮進行曲
                                        


邦的鋼琴奏鳴曲第二號 B小調,作品35
寫於 1839年。
第三樂章,葬禮進行曲。

它被認為是邦的最困難和鋼琴技術要求極高的作品。

2014年2月6日星期四

耶穌,是我們仰望的喜悅 Jesu, Joy of Man's Desiring




Bach: Cantata, BWV 147, Jesu, Joy of Man's Desiring








《耶穌,是我們仰望的喜悅》,
是巴哈衆多宗教樂曲中最受歡迎的
沒有驚慌不安, 只有平靜安詳...
該曲源自巴哈的清唱劇《心、口、行為》
(Herz und Mund und Tat und Leben, BWV147)
二十世紀初英國的女鋼琴家蜜拉‧海絲(Myra Hess, 1890~1965)
改編了這首聖詠曲為鋼琴小品,名為《耶穌,是我們仰望的喜悅》(Jesu, Joy of Man's Desiring)