2011年3月13日星期日

Les Miserables《悲慘世界》

音樂劇(鬼佬大戲)


Les Miserables《悲慘世界》是改编自法國文豪雨果Victor-MarieHugo
的同名小说。
故事以法国大革命为背景,講述主人公尚萬強在多年前遭判重刑,假釋後計劃重生做人,改變社會,但卻遇上種種困難。

該劇于1980年在法國巴黎的
Palais des Sports 首次公演。原本預計上演八個星期,結果演出了十六個星期,因為之後的日子場地已經被預訂才不得不結束

劇中一首插曲Do You Hear the People Sing?



一時興起晝蛇添足, 加了一些中文!

Do you hear the people sing 起來?
Singing the song of angry men 的吼聲?
It is the music of 我們的血肉
people !
不願做奴隸的人們 Who will not be slaves again!
When the beating of your heart 到了最危險的時候
Echoes the beating of the drums 發出最後的吼聲
There is a life about to start 前進前進
When tomorrow comes 我們萬眾一心!冒着敵人的炮火
Will you join in our crusade?
Who will be strong and 萬眾一心 stand with me?
Beyond the barricade 築成我們新的長城前進
Is there a world you long to see?
Then 冒着敵人的炮火join in the fight
起來!Thatwill give you the right to be free!
Do you hear the people sing
起來?
Singing the song of angry men 的吼聲?
It is the music of 我們的血肉
people !不願做奴隸的人們 Who will not be slaves again!