2009年10月1日星期四

Vaya con Dios

"Vaya con Dios"是西班牙文解作Go with God,
這首旋律優美的歌曲是1953年由Les Paul and Mary Ford唱紅,
登上Billboard 榜達31星期之久,
同年八月更達榜首, 此後半世紀大斷有人番唱,
而且曾在多部電影內出現, 是一首動人的情歌!




英文版曲詞
Now the hacienda's dark, the town is sleeping;
Now the time has come to part, the time for weeping.

Vaya con Dios my darling,
May God be with you my love.

Wherever you may be, I'll be beside you,
Although you're many million dreams away.
Each night I'll say a pray'r, a pray'r to guide you
To hasten ev'ry lonely hour of ev'ry lonely day.
Now the dawn is breaking through a gray tomorrow,
But the memories we share are there to borrow.

Vaya con Dios, my darling:
May God be with you, my love, my love,
May God be with you my love.

Now the village mission bells are softly ringing,
If you listen with your heart you'll hear them singing,
Vaya con Dios my darling,
May God be with you my love.

Wherever you may be I'll be beside you,
Although you're many million dreams away,
Each night I'll say a pray'r, a pray'r to guide you
To hasten ev'ry lonely hour of ev'ry lonely day.

Now the dawn is breaking through a gray tomorrow,
But the memories we share are there to borrow,
Vaya con Dios, my darling!
May God be with you, my love, my love,
May God be with you my love.








發佈留言