2009年8月21日星期五

每當變幻時

改篇自一首 1941 年日本歌 サヨンの鐘, 古賀政男作曲

渡邊はま子

http://www.youtube.com/watch_popup?v=G54YpWBhp3I#t=82

《莎韻之鐘》的故事發生於1938年台灣日治時期的台北州蘇澳郡蕃地
(今宜蘭縣南澳鄉 )莎韻(サヨン)是宜蘭縣泰雅族利有亨社的原住民,1921年出生。
在她17歲那年,族裏「利有亨教育所」的日本老師田北正記收到徵兵召集令,
莎詠在溪水 暴漲的危險下,替田北老師扛行李,結果涉溪時被暴漲的溪水沖走,
最後只打撈到田北老師 的行李, 而台灣總督為了表揚莎韻義行,
頒贈予當地的紀念桃形銅鐘,即稱莎韻之鐘。

1941年年底,太平洋戰爭爆發.在當時因應大東亞共榮圈的宣傳需要的情況下
將莎詠的故事拍攝成為電影,女主角的戲份也被美化,
成為一名仁慈、愛國、有愛心、純情的臺灣原 住民,
為送行被徵召從軍的老師而失足落水而死的女子。
莎詠的故事便這麼的流傳下來。

電影片段
http://www.youtube.com/watch_popup?v=PWow-r6jMDI#t=35

月光小夜曲- 紫薇
http://www.youtube.com/watch_popup?v=e7_P_8hnJ6M#t=80

每當變幻時 - 薰妮

二戰時臺湾軍の歌
http://www.youtube.com/watch_popup?v=rd_sjhsqigQ#t=163
發佈留言