2009年7月11日星期六

教我如何不想他

教我如何不想他可算是一首中國最早期的藝術歌曲
约在1920年,詩人劉半農到歐洲留學,由於思鄉,
便寫下了這首《教我如何不想她》的白話詩。

http://www.youtube.com/watch?v=kEB5afO6jRA&feature=related

天上飄著些微雲,地上吹著些微風。
啊!微風吹動了我頭髮,教我如何不想她?
月光戀愛著海洋,海洋戀愛著月光。
啊!這般蜜也似的銀夜,教我如何不想她?
水面落花慢慢流,水底魚兒慢慢遊。啊!
燕子你說些什麼話?教我如何不想她?
枯樹在冷風裡搖,野火在暮色中燒。
啊!西天還有些兒殘霞,教我如何不想她?

至1926年著名的語言學家及作曲家趙元任為此詩譜曲。
出版後便成為中國藝術歌曲的經典。

主唱者是斯義桂(1915-1994年),1930年初中肄業,考入上海國立音樂專科學校,畢業後參加上海交響樂團和蘇石林辦的歌劇院。後到香港從事音樂教育工作,並為抗日戰爭作募捐演出。
香港淪陷後返回上海。
1942年去重慶,任國立音樂學院分院聲樂教授。教學之餘,經常參加抗日、救災等義演。
1947年春,斯義桂越過太平洋,赴美國開闢新的音樂天地。經過兩年刻苦學習和演出,斯義桂在世界一流的紐約卡內基大廳舉行獨唱音樂會,這是該院歷史上第一位中國音樂家登台演出。斯義桂一鳴驚人,這次演出成為斯義桂歌唱生涯的轉折點,從此奠定了他在國際樂壇上的地位。
五十年代,斯義桂客串於紐約、舊金山、費城、匹茲堡、新奧爾良、聖安東尼奧等地歌劇院,擔任主演要角,走紅美國東、西部歌壇。
1959年,斯義桂應邀到台灣演出,演唱的《老人河》、《教我如何不想他》、《滿江紅》等歌曲,台灣同胞非常喜歡,斯義桂的名字因此家喻戶曉。
1961年,甘辸迪入主白宮,在總統就職儀式上,斯義桂榮任首席演唱。這位美國第35屆總統稱讚他是“美國的文化使者”,希望他在世界各地演出,宣傳美國形象。
60—70年代後,斯義桂足跡遍及美洲、歐洲、亞洲、大洋洲,他用中、英、德、意、俄、法等6種語言,演唱數百首世界名曲,同美、德、法、英、荷等國一流樂團同台演出,並多次與世界級音樂指揮大師卡拉揚合作,同台獻藝。
1970年後,斯義桂先後在美國克利夫蘭音樂學院擔任聲樂教授,在羅切斯特大學伊斯曼特音樂學院任聲樂系主任、終身教授。
1978年6月,斯義桂應香港總督麥理浩爵士邀請,到香港參加第四屆亞洲藝術節。他與香港中樂團、香港管弦樂團合作,擔綱兩個節目,以此作為告別演出。當他唱完《紅豆詞》、《滿江紅》、《紅彩姐妹》、《馬車夫之戀》和蘇聯作曲家柴里普寧專門為他創作的清唱劇《歡悅與真摯——98號》後,聽眾報以熱烈的掌聲。滿頭白髮的斯義桂在謝幕時飽含熱淚說:“請允許我再唱一次40年我一直愛唱的《教我如何不想他》吧!

斯義桂於1994年5月在美國去世,他被稱為中國海外文化三巨星, 另兩位是林語堂和張大千。

三套車 斯義桂
http://www.youtube.com/watch?v=YRaYYhFPQuA
發佈留言