2009年5月4日星期一

西廂記 Romance of West Chamber

《西廂記》全名《崔鶯鶯待月西廂記》。作者王實甫,元代著名雜劇作家,大都(今北京市)人。他一生寫作了14種劇本,《西廂記》大約寫於元貞、大德年間(1295~1307)是他的代表作。這個劇一上舞台就驚倒四座,博得男女青年的喜愛,被譽為“西廂記天下奪魁”。 歷史上,“願普天下有情人都成眷屬”這一美好的願望,不知成為多少文學作品的主題,《西廂記》便是描繪這一主題的最成功的戲劇。

《西廂記》内容 - 唐貞元間書生張珙,在普救寺邂逅已故崔相國之女鶯鶯,發生愛情。時河橋守將孫飛虎兵圍普救寺,強索鶯鶯為妻,崔夫人當眾許願:有退得賊兵者以鶯鶯許之,張珙馳函好友白馬將軍杜確發兵解圍。然崔夫人嫌張貧寒而賴婚,張珙相思成疾,鶯鶯在侍婢紅娘撮合下,夜奔西廂探慰張珙,事為崔夫人發覺,拷問紅娘,紅娘據實以告。夫人不得已而將鶯鶯許配張珙,但又藉口不招白衣女婿,迫張上京趕考,鶯鶯與張珙滿懷離愁而別。鶯鶯空守西廂,思嬉戲君心切,和紅娘一道耐心苦等。張生終於中了狀元,衣錦榮歸,和鶯鶯團圓。


名句

"待月西廂下,迎風戶半開,隔牆花影動,疑是玉人來"

"遙想楚雲深,人遠天涯近"


                                                           周璇拷紅


                                                                花好月圓


1958年的粵劇戲曲電影《紅娘》,是源自中國其中一部家喻戶曉的愛情故事《西廂記》­。
由花旦王-芳艷芬飾演鬼馬的紅娘。
拷紅一幕講述前相國夫人(半日安飾)知道了張生(羅劍郎飾)
和相國千金-崔鶯鶯(羅艷­卿飾)在西廂的約會而大怒,
叫來為張生與鶯鶯暗傳書信的紅娘查問一番。而紅娘就機靈的­面對夫人的拷問。 


  邵氏 - 西厢记 1964
                     岳楓導演,凌波反串張生,李菁飾演紅娘,方盈飾演崔鶯鶯
                                     王福齡作曲, 陳碟衣作詞(幾位邵氏女星真是靚到爆)


---------------------------------------------------------

西廂記最早版本與元代有不同

它最早的出典,是唐代元稹(779-831)寫的傳奇文短篇小說《鶯鶯傳》。亦名《會真記》。它的大致內容是寫年輕的張生,寄居於山西蒲州的普救寺,有崔氏婦攜女兒鶯鶯回長安,途經蒲州,亦寓於該寺,遇兵亂,崔氏富有,惶恐無托,幸張生與蒲將杜確有交誼,得其保護,崔氏遂免於難。為酬謝張生,設宴時讓女兒鶯鶯出見,張生為之動情。得丫環紅娘之助,兩人幽會。後張生去長安,數月返蒲,又居數月,再去長安應試,不中,遂棄鶯鶯,後男婚女嫁。某次,張生再經崔氏住所,要求以表兄禮節相見,被鶯鶯拒絕,並賦詩二章寄意。 張生為什麼拋棄鶯鶯呢?據他自己說:鶯鶯是罕見的美女——“尤物”。這種“尤物”,“不妖其身,必妖於人”。 “餘之德不足以勝妖孽”,所以“忍情”棄捨。可見張生是個始亂終棄的無義之徒。作者卻在為他的醜惡行為找尋理由辯解。還說,許多人都讚張生是個“善補過者”。這是顛倒是非。
發佈留言