2009年4月25日星期六

渡辺はま子 (渡邊濱子)


渡辺はま子 (渡邊濱子)

1910年出生於日本神奈川縣橫濱市。
她是「支那之夜」、「蘇州夜曲」、「何日君再來〈日文版〉」、
「撒詠之鐘〈即國語歌曲『月光小夜曲』原曲」等歌曲的原唱者。
1945年8月,日本戰敗時她正在天津以唱歌慰問日兵,
戰敗後的 幾個月,她成為中方的俘虜。
在天津為中國阿兵哥 獻唱好幾場。
這首「夢中人」是她在天津過俘虜生活當中學到的。
她回到日本後把這首歌以及「薔薇處處開」等幾首中國歌曲以日語灌錄唱片。










渡辺はま子 演唱(西条八十作詞・古賀政男作曲)
《莎韻之鐘》的故事發生於1938年台灣日治時期的
台北州蘇澳郡蕃地(今宜蘭縣南澳鄉 )
莎韻(サヨン)是宜蘭縣泰雅族利有亨社的原住民,
1921年出生。在她17歲那年,族裏「利有亨教育所」
的日本老師田北正記收到徵兵召集令,莎詠在溪水 暴漲的危險下,
替田北老師扛行李,結果涉溪時被暴漲的溪水沖走,
最後只打撈到田北老師 的行李而台灣總督為了表揚莎韻義行,
頒贈予當地的紀念桃形銅鐘,即稱莎韻之鐘。
1941年年底,太平洋戰爭爆發.在當時因應大東亞共榮圈
的宣傳需要的情況下將莎詠的 故事拍攝成為電影,
女主角的戲份也被美化,成為一名仁慈、愛國、有愛心、
純情的臺灣原住民,為送行被徵召從軍的老師而失足落水而死的女子。
莎詠的故事便這麼的流傳下來。


發佈留言