2009年3月29日星期日

「中國之鶯」周小燕

周小燕(1917年8月17日-2016年3月4日),湖北武漢人。上海音樂學院終身教授中國著名花腔女高音歌唱家、聲樂教育家。她1937年劉雪庵所作曲、潘子農填抗日歌曲《長城謠》原唱者。她  的名曲還有百靈鳥你這美妙的歌, 手紅豆詞.....等。  
1935年入上海國立音樂專科學校,抗日戰爭爆發後於1938年留學法國,二戰期間被困於巴黎;1945年在巴黎國立大歌劇院登台;1947年5月和作曲家亞歷山大·齊爾品(Aleksandr Cherepnin)的妻子鋼琴家李獻敏在第二屆布拉格之春音樂會上登台演唱齊爾品和一些中國作曲家的藝術歌曲。同年返回國立音樂院任教;文革後出任上海音樂學院副院長,1988年5月建立周小燕歌劇藝術中心並出任藝術總監;被認為是中國美聲聲樂的權威 2016年3月4日, 世


百靈鳥你這美妙的歌手
哈薩克民谣


美麗的夜晚,明亮亮的小月芽兒天上掛,
百靈鳥兒,快快活活輕聲唱起歌兒啦,
歌聲傳來,我正徘徊在那月光下,
彈起我的東不拉。百靈鳥兒啊!
請你稍微等一下,聽我說句讚美的話呀!
嘎咕嘎咕,嘎嘎嘎嘎……,
你這美妙的歌手啊!你在這花園,
自由自在一天一天長大,美妙的歌聲,
越過高山穿過草原,飛遍整個國家,
百靈鳥兒啦,你放開了歌喉高唱吧!
不用害羞不用怕。聽了你的歌,
我的憂愁沒有啦,我的心裡樂開了花呀!
嘎咕嘎咕,嘎嘎嘎嘎……,
你這美妙的歌手啊!嘎嘎嘎嘎……。

---------------------------------------------

長城謠 The Great Wall Ballad


“長城謠”
作詞:潘孑農
作曲:劉雪庵

萬里長城萬里長,長城外面是故鄉。
高粱肥大豆香,遍地黃金少災殃。
自從大難平地起,姦淫擄掠苦難當。
苦難當奔他方,骨肉離散父母喪。
沒齒難忘仇和恨,日夜只想回故鄉。
大家拼命打回去,哪怕倭奴逞豪強。
萬里長城萬里長,長城外面是故鄉。
四萬萬同胞心一樣,新的長城萬里長。

------------------------------------------

周小燕 - 紅豆詞
作曲:劉雪庵
作词:曹雪芹


滴不盡相思血淚拋紅豆,開不完春柳春花滿畫樓,
睡不穩紗窗風雨黃昏後,忘不了新愁與舊愁,
咽不下玉粒金波噎滿喉,照不見鏡裡花容瘦。
展不開眉頭,捱不明更漏,展不開眉頭,
捱不明更漏,呀~呀~恰似遮不住的青山隱隱,
流不斷的綠水悠悠,呀~呀~恰似遮不住的青山隱隱,
流不斷的綠水悠悠。

發佈留言