2009年1月25日星期日

Ben 鼠王 (1972)

Ben 鼠王 (1972)

是1972 年一部奇情片。
一個常被同伴欺負, 感到孤單的小朋友
與一隻很高智慧的老鼠王做了好朋友,
但人類不但不諒解, 還大量殺害老鼠,
或把老鼠作科學實驗!

主題曲由Michael Jackson 主唱, 他當時是13歲。
1973年Micheal以此曲取了奧斯卡最佳歌曲獎,

也成為有歌曲榮登榜首的第三位最年青歌手。



Ben, The Ending Song Sung By Michael Jackson



Ben, the two of us need look no more
Ben 我倆也無需再尋找了
We both found what we were looking for
我們已找到了
With a friend to call my own
就是我們的友誼I'll never be alone
我不再寂莫
And you my friend will see
你會明白
You've got a friend in me
(You've got a friend in me)
我是你的朋友Ben, you're always running here and there
Ben 你到處走避(Here and there) You feel you're not wanted anywhere
到處也不受歡迎
(Anywhere) If you ever look behind
And don't like what you find
你或會不喜歡所找到的
There's something you should know
但你要記着

You've got a place to go(You've got a place to go)
有-地方你可以去I used to say, "I" and "me"
以前我只會說”你” “我”
Now it's "us", now it's "we"
但現在我會說 “我們”
(I used to say, "I" and "me")(Now it's "us", now it's "we")Ben, most people would turn you away(turn you away)
Ben, 他們會杷你拒於門外
I don't listen to a word they say
我不會聽他們的
They don't see you as I do
他們不會明白我們所做的
I wish they would try to
我只希望他們嘗試明白
I'm sure they'd think againIf they had a friend like Ben
如果他們也有一位像你一樣的朋友
他們便一定會明白!


(A friend) Like Ben(Like Ben) Like Ben

就是像你一樣的朋友
發佈留言