2009年1月11日星期日

An Affair to Remember金玉盟 1957

An Affair To Remember金玉盟1957

導演李奥麥加利Leo McCarey

這劇本他拍兩次(先前一部是Love Affair1939)

金玉盟1957男主角加利格蘭Cary Grant當年受歡迎

懂次於堪富利保加Humphrey Bogart,
他是英國籍, 二次大戰時本想回國参戰,
但英政府寧願他留在Hollywood作宣傳,
結果在那幾年他把全部收入捐回英國。

女生角狄波拉嘉Deborah Kerr,

是蘇格蘭出生, 她最成功的電影
是和尤伯連納Yul Brynner合演的
國王舆我(The King and I)得金球獎。



An Affair to Remember

Our love affair is a wondrous thing

That we'll rejoice in remembering
Our love was born with our first embrace
And a page was torn out of time and space
Our love affair, may it always be
A flame to burn through eternity
So take my hand with a fervent prayer
That we may live and we may share
A love affair to remember

舊夢還須記


還須記 喜回味 

情絲織成金玉誓 
姻緣冊中早有載
天長地久 
意無盡 
愛不枯 
火熱情濃  世世生生
牽手同許白頭願 
莫忘好春宵

An Affair to Remember 原唱Vic Damone





-------------------------

舊夢不須記



舊夢不須記
雷安娜

舊夢不須記逝去種種昨日經已死
從前人渺隨夢境失掉莫憶風裡淚流怨別離
舊事也不須記事過境遷以後不再提起
從前情愛何用多等待萬千恩怨讓我盡還你
此後人生漫漫長路自尋路向天際分飛
他日與君倘有未了緣始終都會海角重遇你
因此舊夢不須記亦不必苦與悲


緣來緣去前事的喜與淚在今天裡讓我盡還你
發佈留言