2008年11月19日星期三

Twinkle Twinkle Little Star 一閃一閃亮晶晶

《一閃一閃亮晶晶》英文原名Twinkle, Twinkle, Little Star)
是一首相當著名的英國兒歌。
旋律出自於法國民謠《媽媽請聽我說》(Ah! vous dirai-je, Maman)。
歌詞出自於珍·泰勒(Jane Taylor)的英文詩《小星星》(The Star)。
此詩第一次出版於1806年,收錄在珍與其姊安的合選集
《Rhymes for the Nursery》中。

Twinkle Twinkle Little Star



Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!

Youtube找不到廣東話版
一閃一閃亮晶晶
滿天都是小星星
掛在天上放光明
好像一個小眼睛
一閃一閃亮晶晶
滿天都是小星星
一閃一閃小星星
一顆一顆亮晶晶

高高掛在天空上
伴著月兒放光華
一閃一閃小星星
一顆一顆亮晶晶
發佈留言