2008年11月12日星期三

I'll Never Fall In Love Again 曾經蒼海難為水

I'll Never Fall In Love Again
Bobbie Gentry - never fall in love
http://www.youtube.com/watch?v=f3evJF4YViE
1969 年Bobbie Gentry以這首歌打入英國流行榜首名
1970 年Dionne Warwic翻唱亦打入美國百首流行榜第六名

作曲Burt Bacharach
作詞Hal David

I'll Never Fall in Love Again 曾經蒼海成塘水

What do you get when you fall in love? 跌落愛河有乜好?
A guy with a pin to burst your bubble 比人一篤就爆煲,
That's what you get for all your trouble. 真係自己 o羅黎煩!
I'll never fall in love again. 千祈唔好再黎過,
I'll never fall in love again. 千祈米話又愛過!
What do you get when you kiss a guy? 比拒鍚完又會點?
You get enough germs to catch pneumonia. 肺炎唔死都好險,
After you do, he'll never phone you. 重想拒會再搵你?
I'll never fall in love again. 我就唔會信拒囉.
I'll never fall in love again. 我話唔好再愛囉。
Don't tell me what is all about, 你都唔駛同我講,
'Cause I've been there and I'm glad I'm out, 我都知到拒籠野,
Out of those chains, 囉唔倒鞋拎劇走,
those chains that bind you 直情就係冇眼睇,
That is why I'm here to remind you 唔好話唔話你知,
What do you get when you fall in love? 鐘意左拒真乜收?
You get enough tears to fill an ocean 眼淚多個大西洋,
That's what you get for your devotion. 搏埋條命又係o甘,
I'll never fall in love again. 硬係幾大唔際囉,
I'll never fall in love again. 話左唔際就唔際。
What do you get when you fall in love? 拍拖硬係冇結果?
You only get lies and pain and sorrow.So, 大話痛苦一籮籮,
for at least until tomorrow, 都係上床訓覺豬
I'll never fall in love again! 唔好再話愛拒囉!
I'll never fall in love again! 唔好再話愛拒囉!
發佈留言