2008年11月19日星期三

Casablanca 不是Casablanca的主題曲

As Time Goes By
http://www.youtube.com/watch?v=Wo2Lof_5dy4


As Time Go By 是1942年金像電影Casablanca北非諜影的主題曲

原曲本來是1931年百老匯音樂劇
Everybody's Welcome的插曲。

在北非諜影之內由Dooley Wilson主唱,
但剛好當時唱片工人罷工, 所以從未出過單唱碟。


You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.
And when two lovers woo

They still say, "I love you."
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by.
Moonlight and love songs

Never out of date.
Hearts full of passion Jealousy and hate.
Woman needs man
And man must have his mate
That no one can deny.
It's still the same old story

A fight for love and glory
A case of do or die.
The world will always welcome lovers
As time goes by.
Oh yes, the world will always welcome lovers

As time goes by.



另一首在1982年流行, 也以Casablanca為名的歌,
則是以看完北非諜影之後有感而作。

此曲在亞洲非常流行, 但在歐美則成績並不理相。
Bertie Higgins - Casablanca (1982)
http://www.youtube.com/watch?v=iLdqKUkkM6w

I fell in love with you watching Casablanca
Back row of the drive in show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar
Making love on a long hot summers night
I thought you fell in love with me watching Casablance
Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's
Candle lit cafe
Hiding in the shadows from the spies.
Moroccan moonlight in your eyes
Making magic at
the movies in my old chevrolet
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I guess there're many broken hearts in Casablanca
You know I've never really been there. so,
I don't knowI guess our love story will never be seen on the big wide
silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
But a kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by
I love you more and more each day as time goes by
發佈留言