2008年11月28日星期五

Arrivederci Roma 再見羅姆人

Mario Lanza - Arrivederci Roma
http://www.youtube.com/watch?v=OaVVSuwO50A

Arrivederci Roma - Dean Martin
http://www.youtube.com/watch?v=XlqTwYGCW8A&feature=related

Goodbye to Rome - Georgia Gibbs

http://www.youtube.com/watch?v=TlEU3SdXfhY



Arriverderci, Roma

Goodbye, goodbye to Rome

City of a million moon lit faces

City of a million warm embraces

Where I found the one of all the faces

Far from home

Arriverderci, Roma

It's time for us to part

Save the wedding bells for my returning

Keep my lover's arms outstretched and yearning

Please be sure the flame of love keeps burning

In her heart

Arriverderci, Roma

It's time for us to part

Save the wedding bells for my returning

Keep my lover's arms outstretched and yearning

Please be sure the flame of love keeps burning

In her heart


Arrivederci, Roma! - Mario Lanza & Luisa Di Meo

http://www.youtube.com/watch?v=-prQ8AE_nvY

一部1958年MGM美高梅電影,
由歌王馬利奧蘭沙主演的一部歌唱喜劇,
以是一位意裔美國歌星到羅馬尋找他的未婚妻為主線。

最後一個片段中與Mario 合唱的少女 Luisa,
之所以能在片中出現真是奇遇!
Luisa原本是羅馬街頭賣唱者, Mario路過聽到她的歌聲,
便要求導演請她在片中客串這片段, 得出這攪笑效果。
除此之外Mario在片中還扮Perry Como, Frankie Laine,
Dean Martin, and Louis Armstrong 等人的歌聲。

---------------------------

羅姆人(Roma)為起源於印度北部,散居全世界的流浪民族。羅姆人與跟他們有密切關係的辛提人又合稱為「吉卜賽人」(Gypsy,或譯吉普賽人)。不過,「吉普賽」一詞源於歐洲人對羅姆人起源的誤解,當時歐洲人認為羅姆人來自埃及,於是稱之為「埃及人」,而「吉普賽」是「埃及」(Egypt)的音變。而大多數羅姆人也認為「吉卜賽人」這個名稱有歧視意義,所以並不使用。他們曾自稱是羅馬帝國國民的後裔,所以叫羅姆人。歐洲亦有許多國家稱羅姆人為「茨岡人」(Tziganes)。羅姆人以其神秘的形象著稱,歷史上多從事占卜、歌舞等職業。但羅姆人也因為流浪與貧窮的生活所演化出的特殊生活方式與求生方法而長期遭受歧視和迫害,至今有許多人對羅姆人仍保有極其反面的印象,認為羅姆人是乞丐、小偷或者人販子。羅姆人的名稱約于公元1025年出現,據菲爾多西的列王紀記載,波斯薩珊王朝國王巴赫拉姆五世曾向印度國王商古勒要求提供一萬名囉哩豎琴手供國內貧民娛樂,但他們甚麼事也不幹,一年後國王送走他們。第一次遷徙是在5世紀時離開印度,第二次是10世紀時,阿富汗人與突厥人入侵,由印度前往波斯,再前往歐洲,在15世紀時,他們自稱是來自小埃及的朝聖者。他們被認為最早發源自巴基斯坦的木爾坦西南48公里,滿蘇拉以北32公里的地方。羅姆人長途遷徙的原因至今仍是歷史界之謎。有學者稱,羅姆人的祖先是低種姓的印度教徒,應徵入雇傭兵軍隊後,升為剎帝利(即戰士)種姓,同時被派往西面以抵制伊斯蘭教國家的擴張。另有學者稱,穆斯林征服印度北部後,其俘虜淪為奴隸並發展出自身獨特的文化,成為羅姆人的前身。但羅姆人到達中東後,為何不折返印度,反而繼續前進,進入歐洲,則是一個不解之謎。羅姆人後來也大量遷入美洲。羅姆人也曾出現在中國,名為「囉哩回回」,經常偷竊,地方官指他們有近親性交之嫌,理由是他們人數不多,不與外人通婚。

Santana-Black Magic Woman/Gypsy Queen Finale

http://www.youtube.com/watch?v=Y2Ky97BiKbM&feature=related

發佈留言