2008年10月16日星期四

Stolen Kiss 偷吻

少時閱報,常在影評中看到提及杜魯福Francois Truffaut 的電影,
記得他們也寫了有關電影(偷吻)的文章,
所以對這部電影有很高的祈望!
但真正看過之後, 可能由於年紀及觀念關係,
覺得並不稱心, 但那首法文版的"I wish your love "
則很迷人, 法國音樂就是如此浪漫和不羈!

Jean-Pierre Léaud Claude Jade François Truffaut Saga Doinel


Rod Stewart-I Wish You Love 英文版 (歌詞與法文版內容不同)




I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kissBut more than this
I wish you loveAnd in July a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you healthAnd more than wealth
I wish you love
My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best, my very best
I set you freeI wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warmBut most of allWhen snowflakes fall
I wish you love
I wish you shelter from the storm
A cozy fire to keep you warm
But most of all
When snowflakes fall
I wish you love


由Jean-Pierre Léaud, Claude Jade主演。


內容

一個剛被革除兵役的青年回到家鄉, 為了証明自已的男兒氣概,
第一件去做的事就是去嫖妓。
之後他重逢了在服兵役前追求的女孩子, 可是她對他若即若離。後來他當了酒店的夜更接待員,又遇上呷醋丈夫夥同私家偵探捉姦,跟著糊裡糊塗也做了私家偵探,任務是到一家鞋店當臥底,替鞋店老闆找出員工憎恨他的原因,不料竟地搭上了風韻猶存的老闆娘。總之是亂事多多,但一事無成, 還要在舊愛與老闆娘之間作出抉擇!
發佈留言