2008年10月19日星期日

少年的我 One Day When We Were Young



梁萍 - 少年的我

作词:李七牛 作曲:李七牛

春天的花是多麼的香 秋天的月是麼的亮
少年的我是多麼的快樂 美丽的她不知麼樣
春天的花會逢春開放 秋天的月會逢秋明亮
少年的我只有今天快樂 美麗的她不知怎麼樣
寶贵的情像月亮 甜蜜的愛像花香
少年的我不努力 怎能够使她快樂欢暢
春天的花會逢春開放  秋天的月會逢秋明亮 
少年的我只有今天快樂 美麗的她不知怎麼样


梁萍 - 少年的我 1946
梁萍本名(梁爱音)廣東中山人.早期在上海與姚莉.姚敏合作.
50年代到香港.新加坡等地發展.梁萍本身曾受正統聲樂訓練, 
也會作曲.作词.所以稱為全能歌手. 
"偉大的母亲"."不老的爸爸"都是出自梁萍的創作



---------------------------------------

GERALDO & HIS ORCHESTRA: One Day When We Were Young

One Day When We Were Young - The Great Waltz
電影 - 翠堤春曉



One day when we were young
That wonderful morning in May
You told me you loved me
When we were young one day
Sweet songs of spring were sung
And music was never so gay
You told me you loved me
When we were young one day
You told me you loved me
And held me close to your heart
We laughed then, we cried then
Then came the ti-ime to part
When songs of spring are sung
Remember that morning in May
Remember you loved me
When we were young one day
We laughed then, we cried then
Then came the ti-ime to par-art
When songs of spring are sung
Remember that morning in May
Remember you loved me
When we were young one day...


"One day when we were young"原曲是史特斯二世(Johann Straus II) 所作,
由Oscar Hammerstein II 作詞
1938 美高梅MGM 拍了一部以華爾滋大王史特
斯一世
生平為題材的電影,
翠堤春曉 "The Great Waltz" 。
由花唱腔女高音Miliza Korjus唱出。
喜歡聽圓舞曲的朋友一定不要錯過這部電影
和另一部由狄士尼出品的電影舞曲大王"the Waltz King"。

我讀中學的時侯, 音樂堂也唱過此曲,
不知現在的學生還會不會唱?
發佈留言