2008年10月20日星期一

WITH PEN IN HAND


在做負心人之前, 應聽一聽下面其中一首歌,
希望能令你回心轉意!

願天下眷屬皆是有情人

VIKKI CARR - WITH PEN IN HAND
Vikki 的演譯真是一絕!


With pen in hand you sign your name
Today I find I'll be on that train
And you'll be free and i will be alone
So alone
If you think we can't find
The love we once knew
If you think I can't make
Everything up to you
Then I'll be gone
And you'll be on your own
You'll be on your own
Can you take good care of Jenny
Can you take her to school everyday
Can you teach her how to play
All the games that little girls play
Here what I say
Can you teach her how to roll up her hair
Can you make sure each night
That she says her prayers
Well if you can do these things
Then maybe she won't miss me
Maybe she won't miss me
And tonight as you lay
In that big lonely bed
And you look at that pillow
Where I laid my head
With your heart on fire
Will you have no desire
To kiss meOr to hold me
And if you can forget
The good times that we had
If you don't think the good times
Outweigh the bad
Than go ahead and sign your name
And I'll be on my way
I'll be on my way
La da da da da da da da daLa da da da da da da da da

---------------------------


With Pen In Hand - Bobby Goldsboro
男兒淚不輕彈


With pen in hand you signed your name
Today at five I'll be on that train
And you'll be free and I will be alone
So alone,If you think we can't find the love we once knew
If you think I can't make everything up to you
Then I'll be gone and you'll be on your own
You'll be on your own.
Can you take good care of Johnny
can you take him to school everyday
Can you teach him how to catch a fishand keep all those bullys away,
hear what I say
Can you teach him how to whistle a tune
Can you tell him about the man on the moon
If you can do these things then maybe he won't miss me
Maybe he won't miss me.
And tonight as you lay in that big lonely bed
And you look at the pillow where I laid my head
With your heart on fire will you have no desire
to kiss me and to hold me
And if you can forget the good times we had
If you don't think the good times won't outweigh the bad
Then sign your name and I'll be on my way
I'll be on my way. hmm hmm...
發佈留言