2008年10月25日星期六

E小調第九號交響曲《來自新世界》Going Home

Dvorak - Symphony No. 9 "From the New World" - 4th movement
卡拉揚指揮, 維也納愛樂管弦樂團



英語民歌版本 Going Home



Going home, going home
I'll be going home
Quiet light, some still day
I'm just going home
It's not far, just close by

Through an open door
Work all done, care laid by
Going to fear no more
Mother's there expecting me

Father's waiting, too
Lots of folk gathered there
All the friends I knew

All the friends I knew
Nothing's lost, all's gain

No more fret nor pain
No more stumbling on the way
No more longing for the day
Going to roam no more
Morning star lights the way

Restless dreams all done
Shadows gone, break of day
Real life just begun
There's no break,

there's no end
Just a living on
Wide awake with a smile
Going on and on
Going home, going home

I'll be going home
It's not far,
just close byThrough an open door
I'm just going home
Going home...




念故鄉 混声合唱 南開大學學生合唱團http://www.youtube.com/watch?v=5o4cUA7whiY

念 故 鄉 念 故 鄉
故 鄉 真 可 愛
天 甚 清 風 甚 涼
鄉 愁 陣 陣 來
故 鄉 人 今 如 何
常 念 念 不 忘
在 他 鄉 一 孤 客
寂 寞 又 淒 涼
我 願 意 回 故 鄉
再 尋 舊 生 活
眾 親 友 聚 一 堂
共 享 從 前 樂
我 願 意 回 故 鄉
再 尋 舊 生 活-
眾 親 友 聚 一 堂
共 享 從 前 樂
念 故 鄉 念 故 鄉
故 鄉 真 可 愛
天 甚 清 風 甚 涼
鄉 愁 陣 陣 來



發佈留言