2007年12月23日星期日

Enjoy Yourself - 齊齊陪伴你!(1949)

Enjoy Yourself - Guy Lombardo

這首加拿大的名曲在1967年 - 1994年間, 每個香港人在未領取身份証之前
一定要先學會這首歌!
Enjoy Yourself by Guy Lombardo & His Royal Canadians






Guy Lombardo 主唱
Herb Magidson 作詞
Carl Sigman 作曲Copyright 1949,
Edward H. Morris & Company, Inc.

You work and work for years and years, you're always on the go,
You never take a minute off, too busy makin' dough.
Some day, you say, you'll have your fun when you're a millionaire.
Imagine all the fun you'll have in your old rockin' chair.
Enjoy yourself, it's later than you think;
Enjoy yourself, while you're still in the pink.
The years go by as quickly as a wink,
Enjoy yourself, enjoy yourself,
It's later than you think.
You're gonna take that ocean trip,
no matter come what may,
You've got your reservations made,
but you just can't get away.
Next year, for sure, you'll see the world,
you'll really get around,
But how far can you travel when you're six feet underground?
Your heart of hearts, your dream of dreams,
your ravishing brunette,
She's left you and she's now become somebody else's pet,
Lay down that gun, don't try, my friend,
to reach the great beyond,
You'll have more fun by reaching for a redhead or a blonde!
Enjoy yourself, it's later than you think;
Enjoy yourself, while you're still in the pink.
The years go by as quickly as a wink, Enjoy yourself,
enjoy yourself, It's later than you think.
You never go to nightclubs and you just don't care to dance,
You don't have time for silly things like moonlight and romance,
You only think of dollar bills tied neatly in a stack,
But, when you kiss a dollar bill,
it doesn't kiss you back!

日頭猛做,到依家輕鬆下
食過晚飯, 要休息番一陣
大家暢敘, 無線有好節目
歡歡樂樂, 笑笑談談
我地齊齊倍伴你
-------------------------------------------

另有攪笑版本

"Enjoy Yourself" (It's Later Than You Think)
西方國家的殯儀館佈置得很Cozy, 親友坐在死者的棺材旁,
懐念其生前往事或趣事, 作其"蓋棺論定", 很少哭哭啼啼。




發佈留言