2007年12月26日星期三

Buttons and Bows - Dinah Shore (1948)





Buttons and Bows 是由卜合(Bob Hope)和珍羅素(Jane Russell)所主演

喜劇The Paleface的插曲, 可能電影沒有在香港放影過, 找不到中文譯名,

此曲最紅版本是Dinah Shore 所唱, 好像曾改成粵語版?




East is east and west is west
And the wrong one I have chose
Let's go where they keep on wearin'
Those frills and flowers and buttons and bows
Rings and things and buttons and bows.
Don't bury me in this prairie
Take me where the cement grows
Let's move down to some big town
Where they love a gal by the cut o' your clothes
And you'll stand out, In buttons and bows.
I'll love you in buckskin
Or skirts that you've homespun
But I'll love ya' longer, stronger where
Yer friends don't tote a gun
My bones denounce the buckboard bounce
And the cactus hurts my toes
Let's vamoose where gals keep a-usin'
Those silks and satins and linen that shows
And I'm all yours in buttons and bows.
--- Instrumental ---
Gimme eastern trimmin' where women are women
In high silk hose and peek-a-boo clothes
And French perfume that rocks the room
And I'm all yours in buttons and bows.
Buttons and bows, buttons and bows...


-----------------------------------------------------


發佈留言