2007年12月27日星期四

As Time Goes By 時光不再 (1942)

《北非諜影》Casablanca是一部1942年的美國愛情電影,
世界史上最成功的經典電影之一。本片榮獲1944年奧斯卡的最佳影片、最佳導演,和最佳改編劇本獎。
這部電影的角色、劇情、以及主題曲都成為了一種文化標誌。
2007年美國編劇協會公佈影史「最偉大的101部電影劇本」名單,由「北非諜影」奪冠。



Casablanca北非諜影(1942)電影插曲
演員Humphrey Bogart 勘富利保方加Ingrid Bergman 英挌列保曼
As Time Goes By 時光不雨再
原聲版





Rod Stewart 的Jazz版最有味
This day and age we're living in Gives cause for apprehension
With speed and new invention And things like fourth dimension.
Yet we get a trifle weary With Mr. Einstein's theory.
So we must get down to earth at times
Relax relieve the tension
And no matter what the progress Or what may yet be proved
The simple facts of life are such They cannot be removed.]

You must remember this
A kiss is just a kiss, a sigh is just a sigh.
The fundamental things apply
As time goes by.
And when two lovers woo
They still say, "I love you."
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by.
Moonlight and love songs
Never out of date.
Hearts full of passion
Jealousy and hate.
Woman needs man And man must have his mate
That no one can deny.
It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die.
The world will always welcome lovers
As time goes by.
Oh yes, the world will always welcome lovers
As time goes by.
發佈留言