2007年7月1日星期日

再 錄 讀 友 聯 語

早 前 寫 過 不 少 聯 語 , 讀 友 來 函 應 徵 各 聯 者 眾 , 其 中 不 少 是 方 家 高 手 , 故 在 本 欄 引 錄 了 一 些 。 想 不 到 引 起 更 多 讀 友 之 聯 興 , 有 的 更 撰 長 文 , 就 各 聯 之 格 律 、 平 仄 、 協 調 , 作 詳 細 解 釋 及 評 述 ; 有 的 就 詢 問 能 否 在 本 欄 中 刊 登 所 有 讀 友 之 應 對 及 聯 語 。 對 各 位 之 賜 , 謹 在 此 致 謝 。 但 本 欄 只 是 個 人 的 隨 筆 , 並 非 一 個 固 定 談 聯 的 專 欄 。 聯 語 雖 饒 富 趣 味 , 但 未 必 是 多 數 讀 者 所 欣 賞 喜 愛 , 故 對 各 聯 語 及 述 評 , 無 法 一 一 引 錄 了 。 今 天 謹 錄 其 中 幾 對 。 有 關 「 立 國 全 憑 一 口 戈 」 , 有 讀 友 認 為 金 弓 君 所 選 之 「 建 廟 宜 擇 十 月 早 」 , 格 律 上 有 缺 失 , 署 名 「 香 港 一 市 民 」 的 讀 友 將 上 聯 改 為 「 臨 朝 好 趁 十 月 首 」 , 認 為 以 「 臨 朝 」 對 「 立 國 」 , 更 為 貼 切 。 另 有 鐵 斧 君 認 為 「 封 侯 只 靠 工 人 矢 」 的 上 聯 較 好 , 並 斟 酌 改 為 「 封 侯 尚 仰 工 人 矢 」 。 有 陳 兆 雄 君 則 對 了 上 聯 並 湊 成 一 首 七 言 絕 詩 , 也 堪 一 記 : 「 罪 董 齊 歌 千 里 草 , 立 國 全 憑 一 口 戈 ; 成 敗 豈 應 關 天 力 , 庸 夫 擾 政 奈 如 何 。 」 翎 陽 居 士 寫 了 另 一 首 七 絕 : 「 結 黨 何 以 黑 為 尚 , 立 國 全 憑 一 口 戈 ; 獨 木 遮 日 東 方 暗 , 小 瓶 難 盛 百 年 仇 。 」 就 孔 捷 生 提 出 的 「 世 紀 絕 對 」 : 「 金 日 成 正 日 , 日 成 金 正 日 」 , 伯 森 君 有 兩 個 下 聯 應 對 : 一 為 「 馬 歇 爾 才 歇 , 歇 爾 馬 才 歇 」 ; 另 一 為 「 北 朝 鮮 南 朝 , 朝 鮮 北 南 朝 」 。 就 香 江 釣 翁 之 上 聯 : 「 人 境 廬 主 人 黃 遵 憲 , 名 遵 憲 , 悟 遵 憲 , 夢 遵 憲 , 炎 黃 子 孫 人 人 遵 憲 , 人 境 太 平 矣 」 。 有 童 銘 君 來 對 : 「 戲 子 黨 把 戲 江 澤 民 , 扮 澤 民 , 似 澤 民 , 假 澤 民 , 江 湖 優 孟 戲 戲 澤 民 , 戲 子 無 恙 乎 ? 」 駱 廣 彬 君 應 對 「 人 境 廬 」 聯 多 篇 , 頗 有 佳 作 , 惜 篇 幅 所 限 , 未 能 錄 出 , 但 他 有 一 對 「 冰 比 冰 水 冰 」 之 下 聯 卻 堪 一 記 , 對 為 : 「 正 貨 正 上 正 」
發佈留言