2007年5月21日星期一

立 國 全 憑 一 口 戈

自 上 周 在 本 欄 刊 出 讀 友 金 弓 與 香 江 釣 翁 的 徵 聯 後 , 不 到 一 星 期 , 收 到 應 對 之 聯 語 多 達 二 、 三 十 個 。 可 見 不 少 讀 友 熱 衷 中 文 國 學 , 而 且 其 中 不 乏 高 手 。 今 天 起 , 我 就 陸 續 刊 出 讀 友 的 應 對 聯 語 。 金 弓 君 出 的 是 下 聯 : 「 立 國 全 憑 一 口 戈 」 。 這 句 下 聯 形 式 上 的 要 點 是 : 「 國 」 字 含 「 一 口 戈 」 三 字 。 在 內 容 上 , 則 指 向 以 武 力 建 國 並 以 武 力 治 國 , 是 為 霸 道 而 非 王 道 。 讀 者 應 對 的 上 聯 , 我 以 形 式 上 與 上 述 切 合 並 合 平 仄 , 又 在 內 容 上 能 對 應 的 為 首 選 。 但 也 會 錄 出 不 合 平 仄 又 內 容 不 對 應 之 聯 語 , 畢 竟 有 興 趣 作 嘗 試 就 是 好 事 。 伯 森 君 以 「 圈 地 但 為 半 邊 土 」 對 「 立 國 全 憑 一 口 戈 」 , 應 屬 最 工 整 而 且 意 思 也 最 貼 題 。 雜 文 作 家 孔 捷 生 以 四 句 為 對 , 分 別 是 : 「 聽 雷 可 卜 十 日 雨 」 、 「 平 湖 波 蕩 秦 時 月 」 、 「 平 湖 堪 照 秦 時 月 」 、 「 觀 驫 何 止 三 匹 馬 」 ( 驫 為 多 馬 奔 馳 意 , 音 飆 ) 。 駱 廣 彬 君 亦 擬 三 句 上 聯 , 分 別 為 : 「 伐 魏 翻 成 八 千 鬼 」 、 「 哭 慟 震 聲 千 里 力 」 ( 倒 裝 句 法 , 意 指 聲 力 震 動 千 里 之 外 ) 、 「 洪 拳 對 壘 二 人 手 」 。 作 者 認 為 首 聯 較 工 整 , 但 次 聯 應 更 貼 時 弊 。 另 有 楊 兆 睦 君 的 「 齊 家 要 有 半 欄 豖 」 和 柏 振 光 君 的 「 成 家 祗 靠 這 頭 豖 」 ; 吳 先 生 的 「 頂 天 不 少 一 大 人 」 , 馮 小 小 君 的 「 封 侯 只 靠 工 人 矢 」 , 嚴 中 耘 的 「 堅 樁 端 仗 三 人 臼 」 ; 智 臨 君 的 「 劍 新 樹 立 千 斤 木 」 ; 黃 宜 強 君 的 「 亡 黨 皆 因 堂 內 黑 」 ; 游 文 君 的 「 共 產 無 須 文 彥 生 」 , 「 打 倒 難 免 刀 至 人 」 。 應 對 太 多 , 未 能 盡 錄 。 C 君 則 以 金 弓 君 聯 語 , 對 之 成 一 首 拗 句 詩 , 也 值 得 欣 賞 : 「 孤 家 盡 毀 千 年 史 , 立 國 全 憑 一 口 戈 , 文 化 空 言 盡 無 賴 , 胡 來 入 世 漢 唐 歌 。 」 讀 者 中 虎 藏 龍 果 然 不 少 。
發佈留言