2007年5月22日星期二

釣 翁 上 聯 之 應 對

就 「 立 國 全 憑 一 口 戈 」 而 對 的 上 聯 , 陸 續 寄 來 , 我 遲 早 會 在 本 欄 予 以 發 表 。 今 天 , 先 就 香 江 釣 翁 所 出 之 上 聯 , 介 紹 一 下 讀 友 們 應 徵 之 聯 語 。 香 江 釣 翁 之 上 聯 是 : 「 人 境 廬 主 人 黃 遵 憲 , 名 遵 憲 , 悟 遵 憲 , 夢 遵 憲 , 炎 黃 子 孫 人 人 遵 憲 , 人 境 太 平 矣 。 」 喻 意 極 好 , 但 就 非 常 刁 鑽 難 對 。 聯 語 高 手 駱 廣 彬 君 說 : 顧 得 了 對 仗 工 整 , 又 顧 不 了 平 仄 聲 韻 , 顧 得 了 人 名 切 合 , 又 顧 不 了 史 實 。 但 仍 有 人 對 出 了 佳 作 。 伯 森 君 所 對 之 下 聯 是 : 「 老 學 庵 長 老 陸 務 觀 , 字 務 觀 , 思 務 觀 , 學 務 觀 , 華 夏 兒 女 個 個 務 觀 , 老 學 興 旺 哉 。 」 陸 務 觀 , 就 是 宋 代 詩 人 陸 游 , 號 放 翁 。 所 謂 「 務 觀 」 , 據 我 之 認 識 , 應 指 重 實 務 的 思 想 觀 與 學 風 。 駱 廣 彬 君 的 二 聯 亦 佳 , 其 一 為 : 「 春 在 堂 賞 春 俞 曲 園 , 字 曲 園 , 建 曲 園 , 遊 曲 園 , 丹 青 貴 冑 春 春 曲 園 , 春 風 得 意 哉 ! 」 俞 曲 園 是 晚 清 經 學 大 師 , 名 俞 樾 , 字 曲 園 , 精 訓 詁 之 學 。 他 的 曾 孫 是 紅 學 家 俞 平 伯 , 曾 遭 毛 澤 東 支 持 的 李 希 凡 批 判 。 杭 州 曲 園 墓 是 一 旅 遊 景 點 。 駱 君 另 一 聯 為 : 「 燕 子 樓 孤 燕 關 盼 盼 , 心 盼 盼 , 日 盼 盼 , 夜 盼 盼 , 青 絲 孀 婦 燕 燕 盼 盼 ( 此 「 盼 」 字 須 讀 平 聲 ) , 燕 侶 何 日 歸 。 」 關 盼 盼 是 唐 代 青 樓 名 妓 , 是 史 上 十 二 青 樓 佳 人 之 一 , 被 徐 州 守 帥 張 愔 納 為 妾 。 兩 年 後 , 張 愔 病 逝 , 張 家 妻 妾 紛 紛 自 尋 出 路 , 惟 盼 盼 與 一 年 邁 僕 人 住 徐 州 城 郊 之 燕 子 樓 , 過 清 心 寡 欲 的 日 子 。 她 的 事 情 引 起 詩 人 白 居 易 關 注 , 並 為 她 寫 了 一 首 詩 。 駱 君 此 二 聯 俱 工 整 。
發佈留言