2020年3月4日星期三

藝術歌曲 - 紅豆詞



紅豆詞(曹雪芹)

滴不盡相思血淚拋紅豆

開不完春柳春花滿畫樓

睡不穩紗窗風雨黃昏後

忘不了新愁與舊愁

咽不下玉粒金波噎滿喉

瞧不盡鏡里花容瘦

展不開的眉頭  

挨不明的更漏

恰便似遮不住的青山隱隱

流不斷的綠水悠悠


----------------------------------------

此曲源自曹雪芹的小說紅樓夢,是賈寶玉在紅樓夢二十八回中所唱紅豆曲的歌詞。紅豆又名相思豆,詩人王維在其詩中「願君多採擷,此物最相思」之句。曲中十句曲詞皆含「不」字,  說盡了愛情與人生的無奈。1943年劉雪菴譜曲, 由著名花腔女高音周小燕演唱, 是當年一首很流行的藝術歌曲


-------------------------------

跟據資料此紅豆不能用來煲紅豆沙。

雞母珠(Abrus precatorius),又名相思子、美人豆、亦被稱作紅豆,是豆科相思子屬的一種有毒植物,分布在熱帶地方。 

Image result for 雞母珠

Image result for 雞母珠
-----------------------

周小燕(1917年8月17日-2016年3月4日),湖北武漢人,中國花腔女高音歌唱家、聲樂教育家,上海音樂學院終身教授。她為1937年劉雪庵作曲、潘孑農作詞抗日歌曲《長城謠》原唱。
1917年8月17日,周小燕出生在湖北武漢的一個工商世家。周小燕的父親周蒼柏是一個非常具有進步思想的實業家。他非常喜歡音樂,由於受到父親的影響,周小燕從小就對音樂產生了濃厚的興趣。

1935年入上海國立音樂專科學校(今上海音樂學院),在俄籍教授蘇石林門下學習聲樂,抗日戰爭爆發後於1938年留學法國,二戰期間被困於巴黎;1945年在巴黎國立大歌劇院登台;1947年5月和作曲家亞歷山大·齊爾品的妻子鋼琴家李獻敏在第二屆布拉格之春音樂會上登台演唱齊爾品和一些中國作曲家的藝術歌曲。同年返回國立音樂院任教。

1946年3月30日,倫敦白宮劇場,周小燕和李獻敏介紹中國當代音樂作品的專場音樂會。曲目包括齊爾品《美酒美人》(又名《桃花店,杏花村》,根據中國雲南民歌《過年》改編) 孟浩然詩《春曉》等,兩首歌均是按照周小燕花腔技巧特長度身製作,《蚌殼》選曲,法語演唱。倫敦報紙上的消息題為「the song of little swallow」,英國廣播公司現場錄音,向全球傳送。演出取得了巨大成功。

----------------------

劉雪庵(1905年11月12日-1985年3月15日),筆名有晏如、吳青、蘇崖。重慶銅梁人,作曲家、音樂教育家。民國時代流行歌曲《何日君再來》、《長城謠》、藝術歌曲《紅豆詞》的作曲者,也是中華民國空軍軍歌的作曲者。

2020年2月15日星期六

Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizás, Quizás, Quizás)



這首由古巴作曲家 Osvaldo Farres 在1947年以西班牙文所作

的流行曲到1951年首先由冰哥羅士比Bing Crosby 帶進北美

樂壇。此後二十多位名歌星相繼灌錄成唱片直到2019年還有

新版。歌曲輕快悅耳可以用來解憂。

世事無絶對,無不可能。

Quizás, Quizás, Quizás (Perhaps, Perhaps, Perhaps)













2020年2月6日星期四

卻德格拉斯Kirk Douglas

卻德格拉斯Kirk Douglas (1916年12月9日-2020年2月5日)享年103歲美國電影演員,猶太人。曾1950年代三次入圍奧斯卡金像獎最佳男主角皆未得獎,1996年獲頒奧斯卡終身成就獎,2001年也獲得第51屆柏林影展終身成就獎,獲獎原因是「表現出義勇先鋒形象及美國式英雄主義」。1999年,他被美國電影學會選為百年來最偉大的男演員第17名。

是我兒時的銀幕英雄, 他拍了近百部電影, 也做過導演, 亦是一位作家, 慈

記得第一次看他的電影是 海底六萬里 ( 20,000 Leagues Under the Sea)    1954
https://www.youtube.com/watch?v=bM0Bzkkpdvs  (全部)

七海霸王(The Vikings 1958)

https://www.youtube.com/watch?v=tq7qSBRNxBo (全部)


鬼門徒The Devil"s Disciple 1959

風雲群英會Spartacus 1960

海上長城In Harm's way

巴黎戰火 Is Paris Burning 1966




2019年7月19日星期五

玫瑰玫瑰我爱你 - Rose Rose I love you

玫瑰玫瑰我愛你, 原名「玫瑰啊玫瑰」,作詞吳村,
作曲陳歌辛。其原唱者為1930年代上海著名歌星姚莉,
後在台灣、香港等地都被多名歌手翻唱。

當然最流行的是Frankie Laine的版本(1951),
這是第一首中文歌配上英文曲詞, 而能世界流行的。(是唯一?)
而且在英美樂都能打進流行榜十名內

玫瑰玫瑰我爱你 - Rose Rose I love you - 姚莉


Frankie Laine sings Rose Rose I Love You 1951
Norman Luboff Choir伴唱 (75轉黑膠大碟)



梅艷芳 Anita Mui - 玫瑰玫瑰我愛你








酒井法子/ 韓磊合唱 玫瑰玫瑰我愛你



Petula Clark


但可惜這首歌的英文歌詞不是讚中國美女,
而是讚馬來亞之花!

Rose, Rose I love you with an aching heart
What is your future?
now we have to part
Standing on the jetty as the steamer moves away
Flower of Malaya, I cannot stay
Make way, oh, make way for my Eastern Rose
Men crowd in dozens everywhere she goes
In her rickshaw on the street or in a cabaret
"Please make way for Rose" you can hear them say
All my life I shall remember Oriental music and you in my arms
Perfumed flowers in your tresses
Lotus-scented breezes and swaying palms
Rose, Rose I love you with your almond eyes
Fragrant and slender 'neath tropical skies
I must cross the seas again and never see you more
'way back to my home on a distant shore
(All my life I shall remember)
(Oriental music and you in my arms)
(Perfumed flowers in your tresses)
(Lotus-scented breezes and swaying palms)
Rose, Rose I leave you, my ship is in the bay
Kiss me farewell now, there's nothin' to say
East is East and West is West, our worlds are far apart
I must leave you now but I leave my heart
Rose, Rose I love you with an aching heart
What is your future?, now we have to part
Standing on the jetty as the steamer moves away
Flower of Malaya, I cannot stay
(Rose, Rose I love you, I cannot stay)



2019年6月20日星期四

If I have a Hammer






當青年人站出來為正義而抗爭的時候, 他們的心中總是懷著一種無私的理念, 時常日以繼夜以行動來喚醒大眾。Pete Seeger 1949年以鐵錘比喻堅持和力量寫成這首歌, 完美地表達社會運動和爭取人權所包含的原素。至1963年Peter Paul & Mary重唱成為大熱民歌。

If I Had A Hammer - The Hammer Song

If I had a hammer, I'd hammer in the morning
I'd hammer in the evening, all over this land;
I'd hammer out danger, I'd hammer out warning,
I'd hammer out love between my brothers and my sisters,
All - over this land.
If I had a bell, I'd ring it in the morning,
I'd ring it in the evening, all over this land;
I'd ring out danger, I'd ring out warning,
I'd ring out love between my brothers and my sisters,
All - over this land.
If I had a song, I'd sing it in the morning,
I'd sing it in the evening, all over this land;
I'd sing out danger, I'd sing out warning,
I'd sing out love between my brothers and my sisters,
All - over this land.
Well, I got a hammer, And I got a bell,
And I got a song to sing, all over this land;
It's the hammer of justice, It's the bell of freedom,
It's the song about love between my brothers and my sisters,
All - over this land.
It's the hammer of justice, It's the bell of freedom,
It's the song about love between my brothers and my sisters,
All - over this land.






2019年6月3日星期一

Petti Page


Petti Page

比提比芝(Patti Page)是Big Band Era排名第14位的藝人,
在這期間共有上榜歌曲39支。
最成功的歌曲包括The Tennessee waltz
(1950年11月18日登榜首13週)、
I Went To Your Wedding、
That Doggie In The Window


她是50年代唱片銷售量最大的女歌手。由於她的歌曲《櫥窗裡的小狗》、
《我參加了你的婚禮》的影響之大,在那個時代,一定程度限制了新型歌曲的發展。
一直到60年代中期,她一直是排行榜上強有力的竟爭者;
她所演唱的流行歌曲範圍也非常之廣。

原名Clara Ann Fowler。 1927年11月8日出生於Oklahoma的Muskogee。
她在最初在一個地方電台開始她的歌唱生涯,
週末也偶爾參加一些爵士音樂會。
由於一間名Page Milk的牛奶公司贊助這節目,
所以就从Patti Page為藝名,

Patti先後跟隨過Jimmy Joy的樂隊,
和Benny Goodman一個附屬的小演唱組內演出,
並贏得了和Mercury唱片公司的一份合同。
她的第一首熱門歌是Confess,
而且是第一位流行歌星,以自己多重合唱錄音,
1950年,她的With My Eyes Wide Open I'm Dreaming
達到了唱片銷售百萬張的成績,
這全靠她新型的,自我重唱效果(也被稱為Patti Page四重唱)。
1950年All My Love成了她的第一支榜首曲,在榜首停留了5週。

同年,她一生中最成功的歌曲Tennessee Waltz
則在榜首停留了幾個月,是美國最佳銷售單曲之一,
甚至被選定為田納西州州歌。
在1952-53年間,還出了兩支大熱歌曲I Went to Your Wedding,
和(How Much Is That) Doggie in the Window都在榜首停留了2個多月。

-----------------


How Much Is That Doggie In The Window
柜裏面隻狗仔賣幾錢?

How much is that doggie in the window?
柜裏面隻狗仔賣幾錢?
The one with the waggily tail
個隻鬆尾狗呢!
How much is that doggie in the window?I do hope that doggie's for sale.
希望拒係賣LA !
I must take a trip to California,
我要去加州-轉,
And leave my poor sweetheart alone.
我個打令無人倍!
If he has a dog, he won't be lonesome,
有隻狗就無禁惨,
And the doggie will have a good home.
隻狗又有個家La

I read in the paper there are robbers
報紙話有賊出沒
**(roof! roof!)**
With flashlights that shine in the dark
囉支電筒週圍照
My love needs a doggie to protect him
有隻狗仔就會保護拒
And scare them away with one bark
吠兩聲就駭走拒La

I don't want a bunny or a kitty.
我又唔鐘意兔仔同猫
I don't want a parrot that talks.
又唔鐘意同鷚鵡講野
I don't want a bowl of little fishies.
魚都唔o岩
You can't take a goldfish for walks.
金魚又唔帶得出街

How much is .........